Emprunt à Chiba
Netrunner French Unlimited
|
|
|
| Card Name: | Emprunt à Chiba |
| Set: | Netrunner French Unlimited |
| Language: | fr |
| Number: | 168 / 373 |
| Rarity: | Uncommon |
| Player: | Runner |
| Card Type: | Ressource |
| Installation Cost: | 0 |
| Rules Text: | Lorsque vous installez Emprunt à Chiba, gagnez [12]. Au début de chacun de vos tours, perdez [1]. Si Emprunt à Chiba quitte le jeu, payez [10] ou perdez la partie. Vous pouvez effacer Emprunt à Chiba à la fin de chacun de vos tours. |
| Flavor Text: | «J'ai entendu dire qu'ils collectionnent les organes frais, et qu'ils avaient des scalpels émoussés.» |
| Illustration: | James Allen Higgins |
| Copyright: | v2.0 fr © 1996 WotC |
|
Prototype & Rulings
|
|
|
| Player: | Runner |
| Card Name: | Loan from Chiba |
| Card Type: | Resource |
| Installation Cost: | 0 |
| Rules Text: | Gain [12] when Loan from Chiba is installed. At the start of each of your turns, lose [1]. If Loan from Chiba leaves play, pay [10] or lose the game. You may trash Loan from Chiba at the end of any of your turns. |
|
Additional Card Rulings & Errata
| |
Ruling |
Source |
Date |
|
If you start the turn with no bits, there is no effect; this is a penalty you cannot pay. |
Sparky
Netrunner-L |
05/19/1996 |
|
If an effect causes Loan from Chiba to leave play during the Corp's turn, you can pay the 10 bits to avoid losing the game, since this does not require an action. |
Wendy Wallace
Netrunner-L |
05/28/1996 |
|
A player can choose the order in which start-of-turn effects generated by his or her cards occur; you can choose to lose the bit from Loan from Chiba before gaining bits from a start-of-turn effect. |
Sparky
Netrunner-L |
06/06/1996 |
|
If you trash Loan from Chiba with misc.for-sale, the bits earned cannot be used to pay off the Loan. |
Sparky
Netrunner-L |
07/15/1996 |
Trivia
The outline of the metropolis of Chiba, a Japanese city across Tokyo Bay from Tokyo, is in the background of the card artwork. The central symbol is the classical Yin-Yang symbol of Chinese philosophy, representing the dichotomy of the universe into dark/light, male/female, odd/even. The characters in the halves of the symbol are the crossed-Y symbol for yen (the Japanese currency) and "eb", standing for eurobucks, the currency of Cyberpunk 2020. |
|
Comment on this Card
Please Login to comment.